গত ২৭/০১/২০২৩ ইং হোয়াইট হাউজে চন্দ্র নববর্ষ উদযাপনে রাষ্ট্রপতি বিডেন এবং ফার্স্ট লেডি জিল বিডেন তাদের বক্তব্যে বলেনঃ

ফার্স্ট লেডি নলেন : হ্যালো, সবাই. (হাসি।)

শ্রোতা: হ্যালো!

ফার্স্ট লেডি: আজকে, আমরা উদযাপন করতে চাইছি, এই সপ্তাহে দুটি ভয়ঙ্কর গণ গুলির কারণে আমাদের আনন্দ ভেঙ্গে গেছে। এবং আমাদের প্রার্থনা মন্টেরি পার্ক এবং হাফ মুন বে-তে হারিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের পরিবারের সাথে এবং আমরা এই সম্প্রদায়ের প্রতিটি সদস্যের সাথে ভাঙ্গা হৃদয়ে শোকাহত।

কবি, ক্যাথি সং, লিখেছেন: “যারা আমাদের আগে চলে গেছে তারা শান্তিতে বিশ্রাম করুক, আরামে বিশ্রাম করুক, আনন্দে বিশ্রাম করুক…[এবং] আমাদের শান্তির আকাঙ্ক্ষা মায়ের প্রশান্তিময় হাতের মতো ছড়িয়ে পড়ুক এবং দুঃখিত, জ্বরগ্রস্ত জায়গায় পৌঁছে যাক। বিশ্ব ।”

হোয়াইট হাউসে প্রথম চন্দ্র নববর্ষ সংবর্ধনার জন্য এখানে আপনাদের সকলের সাথে থাকা একটি সম্মানের!

প্রতি শীতে, আমরা এই মুহুর্তে আসি, আমরা এখনও সেই একই মানুষ যা আমরা সবসময় ছিলাম। আমাদের ইতিহাস আমাদের ভিতরে বাস করে, আমরা ক্যালেন্ডারের কত পৃষ্ঠা উল্টাই না কেন।

এবং এখনও, আমরা এই গত বছরের স্থল ঝাড়ু হিসাবে; আমরা ভয়ানক দানব, Nian এর পাস-ডাউন কিংবদন্তি বলতে; আমরা যখন ছোট দিন এবং দীর্ঘ রাতগুলি থেকে মুখ ফিরিয়ে নিই, আমরা প্রতিটি নতুন বছরের আশাকে ঠিক একইভাবে দেখতে পাচ্ছি: দরজার ফ্রেমে জ্বলন্ত লাল বসন্তের জোড়ায়, পুরানো পারিবারিক রেসিপিগুলির খাবারে উপচে পড়া টেবিলগুলিতে, লণ্ঠনের আলোতে জ্বলতে থাকা জানালায়। .

অন্ধকার রাতে, অমাবস্যা, অজানা ছায়ায়, ভোরের দিকে মোম।

আমাদের অতীত থেকে শিখতে এবং যারা আমাদের এখানে আসতে সাহায্য করেছে তাদের সম্মান করতে আবার শুরু করতে খুব বেশি দেরি হয় না; নিজেদের মধ্যে বিশ্বাসের সাথে আমাদের ভয়ের মুখোমুখি হতে, সৌভাগ্যের আশা; এবং বিশ্বের জন্য একসাথে কাজ যা আমরা সবাই চাই।

ইতিহাস এই হোয়াইট হাউসের ভিতরে বাস করে, সেইসাথে — এই দেয়ালের বিমগুলিতে আঘাত করে এবং প্রতিটি অগ্নিকুণ্ডের মার্বেলে ঘোরাফেরা করে। আমরা কোথায় এসেছি এবং কে ছিলাম তার গল্প এবং কিংবদন্তি এটি বলে।

এবং এখনও, ভাগ্যবান লাল রঙের উজ্জ্বল লণ্ঠনগুলি, আমরা জানি যে এটিও বড় হতে পারে এবং বিবর্তিত হতে পারে এবং নতুন কিছু শুরু করতে পারে।

আমাদের অনন্য ঐতিহ্য এবং প্রতিভা দিয়ে, আমাদের ভালবাসা এবং হাসি দিয়ে, আমাদের বিশ্বাসের সাথে ভবিষ্যতে আমরা চাই, আমরা এই হলগুলিতে নতুন প্রাণ নিঃশ্বাস ফেলি।

এটি একটি ঐতিহাসিক বাড়ি, কিন্তু আপনি এটিকে একটি বাড়ি বানিয়েছেন, উদ্দেশ্য এবং সম্ভাবনার সাথে জীবন্ত।

সুতরাং, আজ আমরা একসাথে চন্দ্র নববর্ষ উদযাপন করি। আমরা এই দেশটিকে রূপ দিতে থাকব যাকে আমরা বাড়ি বলে ডাকি, আমাদের সম্প্রদায়ের প্রতি বিশ্বাস, আশা এবং কঠোর পরিশ্রমের সাথে প্রতিটি নতুন দিনের সাথে দেখা করি।মাইক্রোসফট. TSO: তাই, আমার নাম Elaine Tso, এবং আমি আজ আপনার সাথে এখানে আসতে পেরে খুব উত্তেজিত। আপনি জানেন যে, চন্দ্র নববর্ষ সারা বিশ্বে এশিয়ানদের দ্বারা সবচেয়ে উদযাপিত ছুটির দিন। আর এবারের উৎসব অন্যরকম অনুভূত হয়েছে।

আমি – আমি এখনও সাম্প্রতিক গণ গুলি প্রক্রিয়াকরণ করছি, তাই আমি কেবল বলব যে আমেরিকায় বন্দুক সহিংসতা মোকাবেলায় আরও কিছু করা দরকার।

আমি কৃতজ্ঞ রাষ্ট্রপতি আরও পদক্ষেপের আহ্বান জানিয়েছেন। এবং আমি আশাবাদী যে আমাদের নির্বাচিত কর্মকর্তারা এর জনগণের জন্য, এর জনগণকে রক্ষা করার জন্য যা সঠিক তা করবেন। (হাতালি।)

আমি অগ্রণী এশিয়ান সার্ভিস ইন অ্যাকশনের সম্মান পেয়েছি, যার সদর দপ্তর আকরন, ওহিওতে অবস্থিত। আমরা ওহাইও রাজ্যে এশিয়ান আমেরিকান, নেটিভ হাওয়াইয়ান এবং প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপবাসীদের সেবা প্রদানকারী বৃহত্তম সংস্থা এবং আমরা একটি ফেডারেলভাবে যোগ্য স্বাস্থ্য কেন্দ্র।

সুতরাং, বিডেন প্রশাসন ওহাইওতে বসবাসকারী AANHPI অভিবাসী এবং উদ্বাস্তু সম্প্রদায়ের জীবনকে উন্নত করার অনেক উপায়ের মধ্যে একটি হল আমাদের সমর্থন করা, এবং বিশেষ করে আমরা গত কয়েক বছরে যে চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হয়েছি তার মাধ্যমে।

আমরা একটি সীমিত-ইংরেজি-দক্ষ সম্প্রদায়কেও পরিবেশন করি যারা অনেক কিছুর জন্য আমাদের উপর নির্ভর করে। এবং আমরা আস্থা তৈরি করেছি কারণ আমাদের দল সেই সম্প্রদায়গুলি থেকে আসে যা আমরা পরিবেশন করি। আমরা তাদের যে ভাষায় কথা বলি—যা তাদের প্রয়োজন। এবং আমরা কাজ এবং অ্যাডভোকেসের মাধ্যমে লোকেদের চাহিদা পূরণ করতে সাহায্য করি।

সম্প্রদায়ের অন্যদের সাহায্য করার এই নীতি আমি আমার নিজের মায়ের কাছ থেকে শিখেছি। তিনি সীমিত-ইংরেজি-দক্ষ সম্প্রদায়কে সমর্থন করেছিলেন — গর্ভবতী মহিলাদের জন্য দোভাষী হিসাবে, যেখানে — যেখানে অনেক গর্ভবতী মহিলা অদেখা এবং অশোনা অনুভব করেছিলেন। এবং এটিই আমাদের সম্প্রদায়ের বিষয়: আমাদের শহর, আমাদের শহর, আমাদের দেশের জন্য, একটি স্বাস্থ্যকর এবং আরও আশাবাদী ভবিষ্যত গড়ে তোলার জন্য লড়াই করা।

সুতরাং, এটি এশিয়ান আমেরিকান সম্প্রদায়ের কাছে এতটাই গুরুত্বপূর্ণ যে হোয়াইট হাউস এই প্রথম চন্দ্র নববর্ষের অনুষ্ঠানের আয়োজন করছে। আপনি জানেন, এবং এর কারণে, আপনি জানেন, আমরা দেখা অনুভব করি, আমরা শুনতে পাই। (Applause.) এবং আরো গুরুত্বপূর্ণভাবে – আরো গুরুত্বপূর্ণভাবে, আমরা মূল্যবান বোধ করি এবং – এবং এই আশ্চর্যজনক দেশের সদস্য হিসাবে স্বীকৃত যে – যেটি বিভিন্ন উত্স থেকে একটি প্রাণবন্ত সম্প্রদায়কে স্বাগত জানায় এবং সমর্থন করে।সুতরাং, এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া আমার স্বতন্ত্র সম্মান।

রাষ্ট্রপতি: Elaine, যে ভূমিকা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এবং এই বিশেষ ছুটিতে অনেক বন্ধুকে দেখতে পাওয়া চমৎকার, যেমন- এমনকি আমরা যেমন ভারী হৃদয় নিয়ে একত্রিত হই।

আমাদের প্রার্থনা মন্টেরি পার্ক এবং হাফ মুন বে-এর লোকেদের সাথে এবং আমেরিকায় বন্দুক সহিংসতার আরও একটি প্রবাহের পরে।

আমি এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি। (রাষ্ট্রপতি একটি হাতে মাইক্রোফোন তুলেছেন।) এটা কাজ করছে? হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো। আপনি এই সঙ্গে আমাকে শুনতে পারেন?

শ্রোতা: হ্যাঁ.

রাষ্ট্রপতি: ঠিক আছে.

আপনি জানেন, আমি গভর্নর নিউজমের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ করেছি এবং – ফেডারেল সরকারের পূর্ণ সমর্থন প্রদানের জন্য। আর কমলা, যার এই এলাকায় গভীর সম্পর্ক রয়েছে, পরিবারের সঙ্গে সেখানে কিছু সময় কাটানো থেকে ফিরে আসছেন।এবং আমি ব্র্যান্ডন সেয়ের সাথে কথা বলেছি, একজন সাধারণ তার- – একজন সত্যিকারের নায়ক। এটি একটি ২৬ বছর বয়সী বাচ্চা — ২৬ বছর বয়সী বাচ্চা যার পরিবার কিছু সময়ের জন্য একটি নাচের স্টুডিওর মালিক ছিল, কারণ লোকেরা সেই রাতে উদযাপন শেষ করছিল — নে-এর জন্য — চন্দ্র নববর্ষ। এবং আমরা সবাই ভিডিওতে যেমনটি দেখেছি, তিনি – তিনি সদর দরজা বন্ধ করে শুনেছেন এবং একজন লোককে তাঁর দিকে বন্দুক নির্দেশ করতে দেখেছেন। দৌড়ানোর পরিবর্তে – ব্র্যান্ডন বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন তিনি মারা যাবেন, কিন্তু তারপরে তিনি ভিতরের লোকদের কথা ভেবেছিলেন।এখন এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. শুধু বাস্তবে এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. এবং সেই মুহুর্তে, সে প্রবৃত্তি অনুসরণ করে। এবং তিনি তার সাহস অনুসরণ করেন।

এবং এটি এমন একটি শিশু যে বাইরে গিয়েছিল – “একটি বাচ্চা” – সে একজন যুবক – এবং অভিনয় করার সাহস পেয়েছিল। এবং তিনি করেছেন। সে বন্দুকধারীকে চার্জ করে, তাকে মাটিতে কুস্তি করে, এবং তার কাছ থেকে তার সেমিঅটোমেটিক পিস্তল কেড়ে নেয়। তিনি মাত্র ১১ জনকে গুলি করে হত্যা করেছিলেন এবং কাছাকাছি আরেকটি নাচের স্টুডিওতে আরও কয়েকজনকে আহত করেছিলেন।আপনি জানেন, এটি একটি সংগ্রাম ছিল যা ব্র্যান্ডন জয়লাভ করেছিল। কিন্তু ভাবুন তো কি হতে পারত যদি সে এটা না করত। আমি সত্যিই এটা বুঝাচ্ছি.

আপনি জানেন, আমি মনে করি কখনও কখনও আমরা সাহসের অবিশ্বাস্য কাজগুলিকে অবমূল্যায়ন করি। কেউ গুলি করছে আপনাকে লক্ষ্য করে একটি আধা-স্বয়ংক্রিয় পিস্ত লএবং আপনি অন্যদের সম্পর্কে চিন্তা করেন। এটা বেশ গভীর। বেশ গভীর।

আপনি জানেন, মন্টেরি বে এবং হাফ মুন বে উভয় ক্ষেত্রেই আমরা পুলিশ অফিসার, অগ্নিনির্বাপক এবং প্রথম প্রতিক্রিয়াকারীদের বীরত্ব দেখেছি। তারা ডাকে সাড়া দিয়েছে। তারা ডাকে সাড়া দিয়েছে। তারা বিপদে ছুটে এসেছিল, এবং তারা জীবন রক্ষা করেছিল এবং তাদের প্রতিবেশীদের রক্ষা করেছিল।

এগুলি আঁটসাঁট সম্প্রদায়, যেমনটা আপনারা সবাই জানেন। তারা যা দেখেছে এবং সারা জীবনের জন্য যা হারিয়েছে তার দ্বারা প্রভাবিত হবে। আমরা এই লোকেদের অনেকের উপর পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেসের প্রভাব সম্পর্কে চিন্তা করতে পেরেছি।

এবং জাতি হিসেবে আমাদের তাদের পাশে থাকতে হবে। তাদের সাথে আমাদের থাকতে হবে। আমাদের কোন পছন্দ নেই।

আপনি জানেন, আমি জানি কংগ্রেসের বেশ কয়েকজন সদস্য আজ রাতে এখানে উপস্থিত হতে চেয়েছিলেন কারণ তারা সক্ষম হতে চেয়েছিলেন – কিন্তু তারা আমার প্রিয় বন্ধু জুডি চু সহ পাহাড়ে ভোট দিয়েছেন।

জুডি কংগ্রেসনাল এশিয়ান প্যাসিফিক আমেরিকান ককাসের চেয়ারম্যান এবং মন্টেরি বে [পার্ক] এর প্রাক্তন মেয়র। আমি বেশ কিছু দিন আগে জুডির সাথে কথা বলেছিলাম এবং বলেছিলাম, “জুডি, আমি কী করব? আমার কি চালিয়ে যাওয়া উচিত — আমার কি ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকা উচিত বা আমার এখনও এই উদযাপন করা উচিত? এবং তিনি খুব দৃঢ়ভাবে অনুভূত. তিনি বলেছিলেন, “আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।”

তার বার্তাটি ছিল: ভয় এবং দুঃখের মধ্যে দেবেন না। এটা করবেন না। দৃঢ়তার চেতনায় সংহতিতে দাঁড়ান যা এই ছুটির বিষয়।

তিনি আরও বলেছিলেন যে ক্যালিফোর্নিয়া এবং সারা দেশে লোকেরা যা করছে তা হল: ভুক্তভোগীদের পরিবারের জন্য কাউন্সেলিং সহায়তা, স্থানান্তর [অনুবাদ] পরিষেবা প্রদান করা; মোমবাতি জাগরণ ধরে রাখা এবং লোকেদের একত্রিত করা; এবং দেখাচ্ছি যে ভারী হৃদয় নিয়েও, আমাদের অলঙ্ঘনীয় আত্মা আছে। তাই একে অপরের জন্য আমরা আজ রাতে যা করতে যাচ্ছি।

এবং, যাইহোক, আপনি জানেন, আমি বলেছিলাম – এখানে আমার কিছু সিনিয়র স্টাফ জানে – যে আমেরিকার ইতিহাসে আমার কাছে সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় কর্মী থাকবে এবং এটি আমেরিকার জনসংখ্যা কেমন ছিল তা প্রতিফলিত করবে।ঠিক আছে, আমি জানতাম যে আমাদের পুরুষদের চেয়ে বেশি মহিলা রয়েছে। (হাসি এবং করতালি।) কিন্তু আমি নিচের দিকে তাকালাম। আপনি জানেন কত শতাংশ AANI-—এশীয় আমেরিকান এবং প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপবাসী এই প্রশাসনে রয়েছে? 13.7 শতাংশ। (হাতালি।) পরবর্তী সর্বোচ্চ ছিল ৭ শতাংশ। এই কারণেই আমি এখন খুব ভাল করছি। (হাসি।)

না, কিন্তু সব মজা করা একপাশে—সবচেয়ে বেশি, যখন আপনি প্রিয়জনদের কথা ভাবেন যারা পিছনে পড়েছিল, তারা ছিল দাদা-দাদি, বাবা-মা, খালা, চাচা, ভাইবোন, বন্ধু, প্রতিবেশী, কিন্তু তারা সহ আমেরিকান ছিল।

তাই তাদের সম্মান জানাতে অনুগ্রহ করে আমার সাথে নীরবতার এক মুহূর্ত যোগ দিন।

ঈশ্বর তাদের সকলের মঙ্গল করুন।
আপনি জানেন, আজ রাতে আপনার সাথে থাকতে পেরে আমি সত্যিই সম্মানিত।
কয়েক শতাব্দী ধরে, এশিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সারা বিশ্বে পরিবারগুলি নতুন বছরের প্রথম চাঁদ উদযাপন করতে জড়ো হয়েছে। এটি পুনর্নবীকরণ এবং প্রতিফলন, আশা এবং সম্ভাবনার সময় – মন্দের উপর ভালোর জন্য, খাবার ভাগ করে নেওয়ার জন্য, আতশবাজি উদযাপন করার জন্য- – আজ রাতে কোনও আতশবাজি নেই৷ (হাসি।)
না, আমি সিরিয়াস। আমি যে সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম, আপনি জানেন. (হাসি।) গত কয়েক বছরের মতো জিনিসগুলো যদি না হতো, তাহলে আমাদের বাইরে আতশবাজি করা উচিত।
কিন্তু, আপনি জানেন, আতশবাজি এবং নাচের সাথে উদযাপন করা। আমরা নাচ পেয়েছি। (Laughter.) পরের প্রজন্মের কাছে ঐতিহ্য তুলে দেওয়ার সময় আপনার পূর্বপুরুষদের সম্মান করা।এখানে এবং সারা দেশে আপনারা সকলেই একে অপরকে সুস্বাস্থ্য এবং সৌভাগ্যের সমৃদ্ধ নতুন বছরের শুভেচ্ছা জানাতে বন্ধু এবং প্রতিবেশীদের কাছে আপনার হৃদয় ও ঘর খুলে দিয়েছেন।

পোশাক পছন্দ করব.
উপরে আসুন, জো. রাষ্ট্রপতিঃ আমি নাচছি না। আমি নাচ করি না। প্রথম মহিলা: না, আপনি নাচতে যাচ্ছেন না, বিশ্বাস করুন। আমরা সন্ধ্যা নষ্ট করতে চাই না।
আপনি জানেন, এটা খুব মজার ছিল, আমি যখন কথা বলছি তখন আমি সেখানে সেই ট্যানজারিন দেখেছিলাম, এবং আমি ভেবেছিলাম – আমি ভেবেছিলাম, “ওহ একজন শ্রমিক এটি ছেড়ে গেছে।” ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি — (হাসি) — ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি এটা তুলতে পারিনি।
কিন্তু যাইহোক, তারা কি আশ্চর্যজনক ছিল না? আমরা কি তাদের আরেক দফা দিতে পারি? তাই একটি সংবর্ধনা জন্য আমাদের সাথে যোগদান করুন. এবং হোয়াইট হাউসে স্বাগতম। শুভ নব বর্ষ ।
রাষ্ট্রপতি: এবং, যাইহোক, আমার কেবল আছে – আমার কেবল একটি অনুশোচনা আছে। আমি চাই আমার নাতি-নাতনিরা এখানে থাকত।ধন্যবাদ. প্রথম মহিলা: আপনাকে ধন্যবাদ. রাষ্ট্রপতি: ঠিক আছে. প্রথম মহিলা: আপনাকে ধন্যবাদ ।